Abbreviations
C: Caption
K: Koupen-chan
Y: Yokoshima Enaga
A: Adelie-san
E: Adult emperor penguin (Otona no Penguin)
P: Polar bear (Shirokuma-san)
If you have any translation requests, please feel free to send me the specific tweet to my Twitter!
![Koupen-chan Hanamaru Life! [2026]](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5f35eac37f594407730da9dc/1775951859387-FB8DDU5U7E9MKK4J40VN/HCF6YyubkAAu-Ln.jpg)
Koupen-chan Hanamaru Life! [2026]
The compilation page of translated signage and posts regarding the Koupen-chan Hanamaru Life pop-up held in Tokyo Station during February and March of 2026.
Photographs are courtesy of official X posts, Sai, and a personal contact of mine.
Thumbnail taken by Sai on Twitter (see blog page for link).