Koupen-chan Autumn! 2022 Video Translation

Original Video & Translation

See the translation just below the video embed. The translations are located below each corresponding image.

Koupen-chan

- Autumn -

K: Waah! It’s so pretty!

A: Today, we’re gathering mushrooms, so look down too, please

K: Okay!

K: Where could the mushrooms be~

K: Where could they be~

K: Uu~n

K: Uu~n, ah

K: An acorn! It’s so glossy~!

A: Don’t go too far in, okay—

Y: They’re over there too

K: Waah, amazing!

A: Uoh! If it isn’t some maitake! Lucky~

A: Hm…?

K: I got it!

A: You’ve got quite the haul~

K: It’s delicious!

A: There’s still more mixed rice (takikomi gohan) left

A: There’s still more mixed rice (takikomi gohan) left

K: Seconds, please~