Let’s Become Adelie-san!

This is a compilation of posts depicting the shenanigans of Adelie-san’s companions… at Adelie-san’s expense.

All translation posts are reposts, so you can find the original post by clicking through to X. Due to the large volume of posts in this compilation, I won’t be embedding the originals separately. Sorry about that!

Koupen-chan dresses as Adelie-san

C: 🎶

Koupen-chan: A-A-Ade-Ade-Adelie-san~

Yokoshima Enaga-san: Hmm...

C: Did they become Adelie-san, I wonder

Koupen-chan: Look~ I turned into Adelie-san

Yokoshima Enaga-san: Hm...

Adelie-san: What the...

C: Head-on collision! Adelie Attack

Yokoshima Enaga-san: Hm!

Koupen-chan: Look~ I'm Adelie-san now!

Adelie-san: Alrigh', alright, is that so

C: What's the matter, Adult Penguin-san?

Adult Penguin-san: Huh…

C: Adult Penguin-san has also arrived

C: I heard they turned into them

Adult Penguin-san: So I, too, have become Adelie-san!

Koupen-chan: We match~

Yokoshima Enaga-san: Even you…

Adelie-san: Even you had one of those…?

C: Chaaarge!

C: Looks like Polar Bear-san is having fun

C: Tell me

C: Adelie-san's got some jumping power

C: Adelie-san Costume

Yokoshima Enaga-san wearing the costume at Koupen-chan's insistence

Koupen-chan: Come look, come look~!

Yokoshima Enaga-san: This is not to my liking...

C: You were also made to go along with it

You, who were made to wear an Adelie-san costume...

Yokoshima Enaga-san: Ku ku ku...

Koupen-chan (right): Ah! It's you!

Koupen-chan (left): Are you Adelie-san now?

"I think this would differ from your self in reality, but this is you. That is so."

Koupen-chan's Friend

The creator and primary author of this site who loves Koupen-chan and learning Japanese.

Previous
Previous

Hanamaru Morning Radio [Anime Voice] [Episodes 22+

Next
Next

More About Koupen-chan & Friends [2026]