Abbreviations
C: Caption
K: Koupen-chan
Y: Yokoshima Enaga
A: Adelie-san
E: Adult emperor penguin (Otona no Penguin)
P: Polar bear (Shirokuma-san)
If you have any translation requests, please feel free to send me the specific tweet to my Twitter!
Enoshima Mini-compilation
Take a relaxing train ride from Enoshima Station to Shichirigahama Station and explore the area around Enoshima with Koupen-chan! A compilation of 4 illustrations by Rurutea as well as links to each location shown.
North Kamakura Compilation
Take a stroll through North Kamakura with Koupen-chan! This page includes translations of a handful of illustrations featuring spots in North Kamakura by Rurutea, as well as map links to the actual places so you can explore them yourself!