Hanamaru Morning Radio [Anime Voice]
Translations
Episode 1: From Tada-san
C: ☀️ “Koupen-chan Hanamaru Morning Radio” Episode 1 ☀️
Starting today, this is a special project featuring Koupen-chan’s response to everyone’s letters!
Our first correspondence is from Hanamaru name: Tada-san 💌
Great job getting up every day 💮
Audio Translation:
Good morning! It’s time for the Hanamaru Morning Radio!
I got a letter from a certain ‘Tada-san’!
“Thank you for always being there for me! Because of that, I’m able to try my best every day!
Recently, I also started working. A little Koupen-chan even accompanies me, too. Thanks to that, even if work gets difficult, I remember Koupen-chan and I can push forward!
Please let me hear your voice from here on, too!”
Wooow~ You started a job! That’s amazing! I’m still a kid and I can’t work, so I think adults are super cool~
Every day, you get up, go to work, which is impressive!
Hearing you thank me for being there for you makes me suuuper happy!
I’m always cheering you on, so let’s look for Hanamaru together, okay?
Tada-san, thank you for your letter!
Original Posts
Episode 1 Japanese Transcription
おはよう！はなまるモーニングラジオの時間です！
ラヂオネーム：たださんからお便りいただきました！
いつも一緒にいてくれてありがとう！一緒にいてくれるから毎日頑張れています！
最近お仕事も始めたんだよ！小さいコウペンちゃんにもついてきてもらっているよね。
おかげで仕事が難しくてもコウペンちゃんを思い出して頑張れます！
これからもたくさん声を聞かせてね！
えええ～！お仕事を始めたんだね！すごい！僕はまだ子供でお仕事はできないから大人ってかっこいいなぁ～
毎日ちゃんと起きて、お仕事に行って、えらいんだよ！
君が一緒にいてくれてありがとうと言ってくれるから僕もと～っても嬉しいんだよ！
僕はいつでも応援しているから、一緒にはなまるを見つけていこうね！
ラジオネーム：たださん、お便りありがとう！
