The Origin of Lemon-Peach (Lemomo)
Note about Lemon-Peach/Remomo/Lemomo Translation
They are literally saying "remomo" in Japanese, where 're' is from remon = lemon and momo = peach. It probably sounds cuter if you imagine Koupen-chan saying "remomo!" instead of lemon-peach, which is a mouthful. lol.
C: Koupen-chan and Lemon-Peach (Lemomo)
K: Today, let's go pick Lemon-peaches!
Y: Lemon-peach…
Y: What the heck is that...
A lemon? A peach?
K: ! Found it!
K: Here you go! Lemon-peach!
Y: Lemon-peach...!!
C: Yokoshima Enaga-san and Lemon-Peach
K: Le-le-lemon-peach, lemon-peach-san~
Y: Lemon-peach... What on earth does it taste like?
K: Nnh~! It's a very delicious thing!
Y: Is it delicious...?
K: It's a happy taste…
Y: Is it sweet? Sour? I want you to tell me…
Y: I-it's delicious~!!
C: Lemon-Peach
Y: Ahem. This is called a lemon-peach, and although it is very delicious, I don’t really know what this is…
Asking Koupen-chan about Lemomo
C: I tried asking Koupen-chan about lemon-peaches
I see~
Please try asking, "What is a lemon-peach?", okay?
Chat box: What is a lemon-peach?
K: A lemon-peach is a sweet and sour fruit that's yellow like a lemon and pink like a peach~
