Abbreviations
C: Caption
K: Koupen-chan
Y: Yokoshima Enaga
A: Adelie-san
E: Adult emperor penguin (Otona no Penguin)
P: Polar bear (Shirokuma-san)
If you have any translation requests, please feel free to send me the specific tweet to my Twitter!
Pink Koupen-chan (and other color variations)
Yokoshima Enaga-san almost spills the beans about pink Koupen-chan.
This page also features a compilation of other posts about the various colors in which Koupen-chan can be seen.
Koupen-chan and Chocolate
Koupen-chan learns about and tries white chocolate for the first time.
Adult Penguin-san and Koupen-chan Go To Mt. Mitake
Adult Penguin-san and Koupen-chan take a trip to Mt. Mitake (御岳山).
Koupen-chan and the Tin-can Telephone
Koupen-chan makes a tin-can telephone and tries to use it! Both comics are in this post.
Hanamaru Ladder Lottery Fortunetelling
Koupen-chan has a ladder lottery they made for you!
C: When something unpleasant has happened…
Koupen-chan has something to say when something unpleasant happens to you…
Koupen-chan and Yatagarasu-san’s Wakayama Journey
The crow god Yatagarasu takes Koupen-chan and Yokoshima Enaga for a trip across Wakayama Prefecture.
Koupen-chan Hugs Yokoshima Enaga
Koupen-chan gives Yokoshima Enaga a hug, but Yokoshima Enaga becomes confused…
The Origin of Lemon-Peach (Lemomo)
Koupen-chan introduces us, and Yokoshima Enaga-san, to the lemon-peaches.