[Part 4] Koupen-chan Anime English Translations (Episodes 73+)

Episode 73 - “Summer Fest with an Aqua Blue Buddy”

Food Stall Labels

Ep 73 Bonus Illustration

C: Let's summer on!!!

K: Let's summer on this year, too!
Img: Summer Buttocks

Episode 73 - English Transcription

Format: MM:SS (minutes:seconds) - English Translation Text

00:04 - [Adult Penguin] This is...
00:06 - [Adult Penguin] the rumored summer fest I've been hearing about!
00:09 - Round Fan: I love you~!
00:10 - [Koupen-chan] There are so many people here...
00:13 - [Blue Koupen-chan] Speaking of festivals, it's summer!
00:14 - [Koupen-chan] Hm?
00:15 - [Blue Koupen-chan] And speaking of summer... it's a festival!
00:17 - [Koupen-chan] Ahh!
00:19 - [Blue Koupen-chan] Let's summer on!
00:26 - [Koupen-chan] This is so fun!
00:28 - [Adult Penguin] It's like I'm being set free from my usual self!
00:32 - [Blue Koupen-chan] Summer dancing will completely set you free!
00:40 - Food stalls are the epitome of summer!
00:47 - [Koupen-chan] Fests are so fun!
00:51 - Huh?
00:53 - [Blue Koupen-chan] Summer's not over yet!

Episode 74 - “Dr. Koupen-chan”

WIP: Coming soon!

Episode 74 - English Transcription

Format: MM:SS (minutes:seconds) - English Translation Text