Pink Koupen-chan (and other color variations)

C: Koupen-chan Color Variation

They have no idea [that their color changed]

View fullsize

Pink Koupen-chan

A Koupen-chan that drank strawberry milk. They'll return to their original color after a little while.

C: Koupen-chan Color Variation

“Cheerful”

Yokoshima Enaga-san: They've become pink again... stare…

Koupen-chan: Puppuku no puuu 🎵

(TN: Koupen-chan is just happily making noises.)

Yokoshima Enaga-san: You... I take it you drank strawberry milk?

Koupen-chan: Huh?! How'd you know~?

Yokoshima Enaga-san: That's because you're always...

Koupen-chan: Are you psychic???

Yokoshima Enaga-san: ...

Yokoshima Enaga-san: Well... I won't deny it (Not bad...)

Koupen-chan: Amazing!! That's impressive~

C: Koupen-chan Color Variation

“Calm”

View fullsize

Matcha Koupen-chan

A Koupen-chan that drank matcha green tea.
They’ll return to their original color after a little while.

Koupen-chan: Prim and proper...

Original Tweets

色違いコウペンちゃん

本人は気づいていない pic.twitter.com/rKfeJt1VbB

— るるてあ (@k_r_r_l_l_) November 6, 2024

色違いコウペンちゃん

ご陽気 pic.twitter.com/HUM0rN63YT

— るるてあ (@k_r_r_l_l_) November 8, 2024

色違いコウペンちゃん

落ち着きがある pic.twitter.com/rBUhIqCHsX

— るるてあ (@k_r_r_l_l_) November 8, 2024

Original Translation Tweets

C: Koupen-chan Color Variation
They have no idea [that their color changed]

Img: Pink Koupen-chan

A Koupen-chan that drank *strawberry milk*.
They'll return to their original color after a little while. https://t.co/T3BYJxMobD

— kou~pen~chan!! (translations/翻訳) (@koupenchan_yaku) November 7, 2024

C: Koupen-chan Color Variation
Calm

Img: Matcha Koupen-chan
A Koupen-chan that drank matcha green tea. They will return to their original color after a little while.

K: Prim and proper... https://t.co/qhuXxxhIni

— kou~pen~chan!! (translations/翻訳) (@koupenchan_yaku) November 9, 2024